Scottish composer’s work premieres in Sistine Chapel