Sharing Lives, Sharing Languages