The Scottish cousins who turned their parish into a social media sensation